En oversigt over forfatterens værker
 TYSK = AUF DEUTSCH
 
Delvist efter Beverley Driver Eddy: Karin Michaëlis. Kaleidoskop des Herzens. Eine Biographie (Wiener Studien zur Skandinavistik (WSS)   Band 7, Edition Praesens). Sammenskrevet af Solveig C. Dupont, 2007.


1898 Højt Spil. København, Salmonsen. Fortællinger 

1901  Fattige i Aanden. København, Salmonsen. Tysk. Geistig Arme. Berlin. Iris, 1903. Fortællinger

1901  Birkedommeren. København, Salmonsen. Tysk. Der Richter. Stuttgart. A.Juncker, 1903. Roman

1902  Barnet. København, Gyldendal. Tysk. Das Kind. Berlin. A. Juncker, 1902. Roman

1902  Lillemor. København, Gyldendal. Tysk. Das Schicksal der Ulla Fangel. Eine Geschichte von Jugend und Ehe. Berlin. A. Juncker, 1902. Roman. Ny dansk udgave Gyldendal, 1946

1903  Sønnen. København, Gyldendal. Tysk. Der Sohn. Berlin. A. Juncker, 1904. Roman

1903  Liebe. Berlin, Verlag der "Frauen Rundschau". Fortællinger

1903  Hellig Enfold. København. Gyldendal. Tysk. Geistig Arme. Berlin. Iris-Verlag, 1903. Fortællinger

1904  Gyda. København, Gyldendal. Tysk. Gyda. Leipzig. Insel, 1905. Roman 

1904  Backfische. Sommerfortælling. København,Gyldendal (skrevet under pseudonymet "Trold"). Tysk. Bachfische. Eine Sommererzählung. Leipzig. Poeschel und Trepte 1905. Roman

1905 Munken gaar i Enge. København, Gyldendal. Tysk. Der Mönch geht auf die Wiese. Stuttgart. A. Juncker,1906. Roman. Ny dansk udgave i serien Kvinder skriver, 2020

1906  De smaa Mennesker. København, Gyldendal. Fortællinger

1906 Tommelise. Fortælling. København, Gyldendal. Tysk. Däumelinchen. Erzählung. Berlin. Concordia, 1909. Roman

1907  Ghettoens Blomst (skrevet under pseudonymet Edmond Ralph). København, Gyldendal. Tysk. Michaëlis, Karin. Rachel, ein Ghetto-Roman. Berlin. Concordia 1910. Roman. Ny dansk udgave i serien Kvinder skriver, 2021

1907  Kyllingesorger. En lille Roman. København, Gyldendal. Tysk. Die junge Frau Jonna. Stuttgart. A. Juncker, 1908. Roman

1907  Over al Forstand. Fortælling. København, Gyldendal. Tysk. Über allen Verstand. Stuttgart. A. Juncker, 1908. Roman

1908  Betty Rosa. En ung Kvindes Roman. København, Gyldendal. Tysk. Betty Rosa. Berlin. Concordia, 1908. Roman

1909  Tro som Guld. Fortælling. København, Gyldendal. Tysk. Treu wie Gold. Berlin. S. Fischer, 1911. Roman

1910 Kvindehjerter. En brevveksling. (Udgivet under pseudonymet Anonymus, der dækkede over Karin Michaëlis og Betty Nansen.) København, Gyldendal. Roman. Ny dansk udgave, Alhambra, 2021

1910  Den farlige Alder. Breve og Dagbogsoptegnelser. København, Gyldendal. Tysk. Das gefährliche Alter. Berlin. Concordia, 1910. Roman. Ny dansk udgave, Alhambra, 2022

1911 Danske Foregangsmænd i Amerika. Skrevet sammen med Joost Dahlerup. København, Gyldendal. Biografier

1911  Elsie Lindtner. Berlin, Concordia. Dansk Elsie Lindtner. København. Gyldendal, 1912. Roman

1912 Jens Himmelreich und andere Erzählungen. München, Albert Langen. Fortællinger

1912  Bogen om Kærlighed. (Skrevet under navnet Karin Michaëlis Stangeland) København, Gyldendal. Tysk. Das Buch von der Liebe. München. A. Langen, 1913. Roman

1913  Grev Sylvains Hævn. (Skrevet under navnet Karin Michaëlis Stangeland.) København, Gyldendal. Tysk. Graf Sylvains Rache. München. A. Langen, 1913. Roman

1914  Glædens Skole. (Skrevet under navnet Karin Michaëlis Stangeland.) København, Gyldendal. Fagbog. Pædagogik. Tysk. Die fröhliche Schule, Löcker, 2019

1915  Hjertets drømme. Fortællinger. (Skrevet under navnet Karin Michaëlis Stangeland) København, Gyldendal. Fortællinger

1915 Weiter leben! Kriegs-Schicksale. (Skrevet under navnet Karin Michaëlis Stangeland.) München, Albert Langen. Fortællinger

1915 En Mors Øjne. Skuespil i fire Akter. (Skrevet under navnet Karin Michaëlis Stangeland.) København, Gyldendal. Tysk. Die heiligeLüge. München. A. Langen 1915. Skuespil

1916 Krigens Ofre. København, Pio. Tysk. Opfer. Kriegs- und Friedenswerke an der Donau. Wien. Mainz, 1917. Essays og fotografier. Ny dansk udgave, Gladiator, 2017

1916  Die neuen Weiber von Weinsberg. Roman. Berlin, Ullstein. Dansk. Kvindelil - din Tro er stor. København. Litterært Forlag, 1925. Roman

1918  Atter det skilte –. Novelle. København, Gyldendal. Tysk. Ehegatten. Roman. Ullstein, 1919. Roman 

1919  Die grosse Beichte. Roman. Berlin, Ullstein. Roman

1919  Don Juan – efter Døden. København, Steen Hasselbalch. Tysk. Don Juan im Tode. Wien. Donau Verlag, 1921. Roman

1920  30 Dages Laan. København, Steen Hasselbalch. Ungarsk. Tul a testen. 1920, (bærer også Béla Balázs’ navn). Roman

1921  Lille unge Kone. København, Gyldendal. Tysk. Harfe des Eros. Drei-Kegel-Verlag, 1928. Roman

1922 Mette Trap og hendes Unger. København, Gyldendal. Tysk. Mette Trap. Roman. Potsdam. G. Kiepenheuer, 1925. Roman

1923 Syv Søstre sad. København, E. Jespersen. Tysk. Die sieben Schwestern. Potsdam. Gustav Kiepenheuer, 1924. Roman

1924-30  Træet paa godt og ondt 5 bind. København, E. Jespersen.  Tysk. Der Baum der Erkenntnis. 5 bind. Potsdam. G. Kiepenheuer, 1925 - 1931. Roman 

Bd. 1. Pigen med Glasskaarene. [1924]. Tysk. Das Mädchen mit den Scherben. (Gunhilds Kindheit) [1925]

Bd. 2. Lille Løgnerske [1925]. Tysk. Die kleine Lügnerin. (Gunhilds Mädchenjahre) [1926]

Bd. 3. Hemmeligheden [1926]. Tysk. Das Geheimnis (Gunhilds Wanderjahre) [1927] 

Bd. 4. ...Synd og Sorg og Fare [1928]. Tysk. Sünden, Sorgen und Gefahren (Gunhild heiratet) [1929]  

Bd. 5. Følgerne [l930].  Tysk. Eine Frau macht sich frei (Gunhilds Reife) [1931]

1925  Der Fall d'Annunzio. Potsdam, Gustav Kiepenheuer. Pamflet. Dansk. Tilfældet d'Annunzio, Karin Michaëlis Selskabet, 2015

1927  Die Perlenkette. Potsdam, Gustav Kiepenheuer. Dansk. Perlerne. København. E. Jespersen, 1927. Roman

1927 Bibi. A Little Danish Girl. Tr. Lida Siboni Hanson, New York, Doubleday, Doran. Dansk. Michaëlis, Karin og Hedvig Collin. Bibi. København, Jespersen & Pio, 1929. Tysk. Bibi, Lebens eines kleinen Mädchens. Berlin. H. Stuffer, 1929. Roman for børn

1928 Familie Worm. Roman. Potsdam, Gustav Kiepenheuer. Dansk. Omarbejdet udg.. Familien Worm. København. Jespersen & Pios, 1933. Roman

1929  Pigen der smilede. København, Jespersen & Pio. Tysk. Herr und Mädchen. Berlin. Kiepenheuer, 1930. Roman

1929 Flammende Tage. Gestalten und Fragen zur Gemeinschaft der Geschlechter. Dresden, Carl Reissner. Essays 

1930  Das heilige Feuer. Schicksale und Menschen. Dresden, Carl Reissner. Fortællinger og essays

1930 Hjertets Vagabond. København, Jespersen & Pio. Tysk. Vagabundin des Herzens. Berlin. G. Kiepenheuer, 1932. Roman

1930 Bibis store Rejse. Michaëlis, Karin og Hedvig Collin. København, Jespersen & Pio. Tysk. Bibis große Reise. Berlin. H. Stuffer, 1930. Roman for børn 

1931 Justine. København, Jespersen & Pio. Tysk. Justine. Roman. Berlin. Universitas, 1933. Roman

1931  Bibi og Ole. Michaëlis, Karin og Hedvig Collin. København, Jespersen & Pio. Tysk. Bibi und Ole. Berlin. H. Stuffer, 1931. I 1972 udkom bogen hos Verlagsbuchhandlung Julius Breitschopf, Wien med ny titel Hallo Bibi, lidt ændret tekst og uden Hedvig Collins tegninger. Roman for børn

1931  Das Antlitz des Kindes. Bilder und Studien aus der Welt unserer Kinder. Berlin, Neufeld & Henius. Karin Michaëlis er udgiver og medforfatter sammen med bl.a. Clara Viebig, Klaus Mann, Vicky Baum og Eugenie Schwarzwald. Fotos, noveller og essays

1932 Bibi og de Sammensvorne. Michaëlis, Karin og Hedvig Collin. København, Jespersen og Pio. Tysk. Bibi und die Verschworenen. Berlin. H. Stuffer, 1932. Roman for børn

1933  Die grüne Insel. Buch fur die Jugend. Berlin, Herbert Stuffer. Dansk. Den grønne Ø. Roman for Ungdommen. København. Gyldendal 1937. Ungdomsroman 

1935  Mor. København, Jespersen & Pio. Tysk. Nielsine, die Mutter. Zürich. Humanitas,1936. Roman

1935  Bibi paa Ferie. Michaëlis, Karin og Hedvig Collin. København. Jespersen & Pio. Tysk. Bibi in Dänemark. Berlin. H. Stuffer, 1935.  
I 1974 udkom bogen i Wien med en ny titel Bibi in Schwierigkeiten på Jugend Heute, internationale Verlagsgesellschaft mbH og uden Hedvig Collins tegninger. Roman for børn 

1936  Lotte Ligeglad. København, Gyldendal. Tysk. Die Gormsenkinder. Zürich Humanitas, 1936. Roman for børn

1938  Bibi lernt Landwirtschaft. Michaëlis, Karin og Hedvig Collin. Zürich, Rascher. Dansk i to bind. Bibi bliver Landmand og Bibi og Valborg. København. Jespersen & Pio. 1939. I 1974 udkom bogen i Wien med en ny titel Entscheide Dich, Bibi på Jugend Heute, internationale Verlagsgesellschaft mbH og uden Hedvig Collins tegninger. Roman for børn

1940 Mors Øjne. Roman i tre Dele. København, Fergo. Roman

1946  Little Troll i samarbejde med Lenore Sorsby. New York, Creative Age Press. Tysk. Der kleine Kobold. Die Lebenserinnerungen der Dichterin. Wien. Humboldt-Verlag, 1948. Erindringer

1948-50  Vidunderlige Verden. 3 bind. København, Gyldendal. Erindringer.  

Bd.l.. Pigen med Glaskaarene. Lille Løgnerske. [1948] 

Bd. 2. Farlige Famlen. [1949]  

Bd.3. Lys og Skygge. [1950]

 

 

Senste opdatering 25 januar 2022